مقدمه

گواهی عدم خسارت خودرو سندی است که نشان می دهد شما برای یک بازه زمانی مشخص از شرکت بیمه ای خود هزینه ای دریافت نکرده اید. اکنون حتما با این سوال مواجه می شوید که این گواهی چه کاربردی دارد و برای چه باید نسبت به دریافت آن اقدام کنیم. در این رابطه باید بگوییم که این سند به صورت مستقیم بر روی هزینه بیمه خودرو شما تاثیر می گذارد؛ ولی نه در این جا یعنی کشور ایران، بلکه در کشورهای خارجی. زمانی که شما در ایران برای بیمه خودروتان اقدام می کنید، تمام سوابق شما در سیستم جامع بیمه مرکزی مشخص بوده و تعداد سال های تخفیف تان بالا می آید؛ پس دیگر نیازی نیست هر دفعه که قصد بیمه جدیدی را دارید، گواهی عدم خسارت دریافت کرده و به شرکت های بیمه ای ارائه دهید. اما اگر قصد بیمه کردن خودورتان در خارج از کشور را داشته باشید، قضیه فرق می کند و باید ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو را ارائه دهید، تا مشمول تحفیف شوید.

شاید برخی رانندگان حتی به این فکر هم نکرده باشند که امکان استفاده از تخفیفات بیمه ای در ایران، در خارج از کشور هم قابل استفاده است. با این حال، قوانین بین المللی حساب شده است و یک راننده خوب، در هر کجای دنیا به شکلی ایمن رانندگی می کند. به همین خاطر، امکان استفاده از تخفیفات بیمه ای داخل کشور، برای بیمه نمودن خودرو در خارج کشور هم وجود دارد. کافی است نسبت به دریافت گواهی عدم خسارت خودرو اقدام کرده و این سند را به صورت صحیح ترجمه نمایید؛ بنابراین اگر شما هم جزو آن دسته افرادی هستید که زیادی به خارج از کشور مهاجرت می کنید، قصد مهاجرت دائم را دارید یا به هر حال می خواهید در کشور خارجی خودرو داشته باشید، لازم است اطلاعات کاملی در این باره به دست آورید. با توجه به اهمیت موضوع، در این مقاله نحوه دریافت ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو را به صورت کامل برای تان توضیح می دهیم؛ پس تا انتها با ما همراه باشید.

دریافت گواهی عدم خسارت خودرو

همان طور که گفتیم، رانندگان ایرانی می توانند با دریافت گواهی های مربوطه، از تخفیفات بیمه ای خود حتی در خارج از کشور هم استفاده کنند. یکی از موضوعات مهمی که هر شهروند ایرانی در هنگام مهاجرت به کشورهای خارجی با آن مواجه می شود، بحث هزینه بالای بیمه خودروها است. از آن جایی که شما پس از ورود به کشور مقصد هیچ تخفیفی ندارید، باید مبلغ قابل توجهی را جهت بیمه خودرو بپردازید. در این گونه موارد دو راه حل پیش روی شما قرار می گیرد که یکی ارائه گواهی عدم خسارت خودرو است. این گواهی به شما کمک می کند تخفیفات خود درون کشور را به کشور خارجی انتقال داده و هزینه کم تری جهت بیمه نمودن آن بپردازید. این راه حل کاملا منطقی است و مشکل بیمه اتوموبیل شما را تا حد زیادی برطرف می سازد. روش دیگر هم بیمه نکردن خودرو است که کاملا غیر منطقی بوده و تبعات بعدی آن بسیار سنگین است؛ زیرا هر لحظه امکان جریمه شدن خودرو شما وجود دارد.

حال که می دانید روش منطقی پرداخت هزینه پایین برای بیمه کردن خودرو در کشورهای خارجی ارائه ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو است ، حتما می خواهید بدانید چگونه می توانیم این سند را دریافت کنیم. در این رابطه باید بگوییم که دریافت گواهی عدم خسارت چندان دشوار نیست. کافی است به شرکت بیمه ای خود مراجعه کرده و برای دریافت آن درخواست دهید. به این ترتیب، سند مذکور در اختیارتان قرار گرفته و می توانید اقدامات بعدی از جمله ترجمه رسمی آن را انجام دهید. دقت داشته باشید، اگر طی سال های بیمه خودروتان از خدمات یک شرکت بیمه ای استفاده کرده اید، اکنون هم برای دریافت گواهی عدم خسارت خودرو به همان شرکت مراجعه کنید؛ اما در صورتی که هر سال از بیمه یک شرکت استفاده کرده اید، بهتر است به منظور دریافت این سند به دفتر بیمه مرکزی مراجعه نمایید؛ این گونه کارتان سریع تر و راحت تر انجام می گیرد. البته این به معنی عدم امکان دریافت آن از شرکت های بیمه ای نیست.

بیشتر بخوانید: استعلام کارت هوشمند رانندگان

به کانال تلگرام ما بپیوندید

به صفحه اینستاگرام ما بپیوندید

ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو

در بخش قبل نحوه دریافت گواهی عدم خسارت خودرو از شرکت های بیمه گر را توضیح دادیم؛ بنابراین اگر قصد مهاجرت موقت یا دائم به خارج از کشور را داشته و می خواهید در آن جا خودرو بخرید، حتما باید به این موضوع توجه داشته و گواهی مذکور را دریافت کنید؛‌ این گونه تخفیفات داخلی تان در کشور مقصد هم قابل استفاده خواهد بود. نکته مهم در این رابطه، نیاز به ترجمه رسمی این گواهی است. یعنی شما نمی توانید همان گواهی که از شرکت بیمه ای دریافت کرده اید، به سفارت یا شرکت های بیمه خارجی تحویل دهید؛ بلکه باید نسبت به دریافت ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو اقدام کرده و این سند را برای دریافت تخفیفات بیمه ای به شرکت بیمه گر خارجی تحویل دهید. ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت هم خود دارای مراحل و مراتبی است که باید از آن ها مطلع بوده و هر کدام را به صورت صحیح انجام دهید. اولین اقدام هم مراجعه به دفتر بیمه مرکزی تهران می باشد.

بعد از این که گواهی عدم خسارت خودرو خود را از شرکت بیمه گر دریافت کردید، ابتدا باید آن را به اداره بیمه مرکزی واقع در خیابان جردن نبش مریم تحویل داده و مهر تایید آن ها را بگیرید؛ پس از این که گواهی شما مورد تایید بیمه مرکزی قرار گرفت، می توانید جهت ترجمه آن اقدام کنید. دقت داشته باشید که ترجمه این سند تا زمانی که مهر بیمه مرکزی ایران روی آن قرار نگرفته باشد، فاقد اعتبار است. با تایید این مدرک توسط دفتر بیمه مرکزی جمهوری اسلامی که در خیابان جردن نبش مریم واقع شده، می توانید آن را به دارالترجمه ها یا موسسات ترجمه معتبر تحویل داده و ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو را تحویل بگیرید. برای استفاده از این سند در برخی کشورها نیاز به تایید وزارت خارجه و قوه قضائیه هم وجود دارد. به هر حال، این تاییدیه ها اعتبار سند را افزایش خواهند داد؛ پس ترجیحا بعد از ترجمه، آن را به تایید قوه قضائیه و وزارت امور خارجه هم برسانید.

بیشتر بخوانید: سامانه مالیات نقل و انتقال خودرو

نکات دریافت گواهی عدم خسارت خودرو

با توجه به توضیحاتی که تا این جای کار ارائه دادیم، اکنون شناخت کاملی از گواهی عدم خسارت خودرو به دست آورده از اهمیت آن مطلع شده اید؛ از این رو در صورتی که قصد مهاجرت به کشورهای خارجی را داشته باشید، می دانید که ترجمه این گواهی می تواند تا حد زیادی در کاهش هزینه هایتان تاثیر گذار باشد. البته این موضوع بیش تر برای افرادی حائز اهمیت است که می خواهند در کشور مقصد خودرو خریداری کرده و آن را بیمه کنند. به هر حال، جهت این امر از دریاف گواهی تا ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو لازم است به یک سری نکات مهم توجه داشته باشید تا جهت این امر با مشکل رو به رو نشوید. برخی از این نکات دریافت گواهی عدم خسارت به شرح ذیل می باشند:

•  این گواهی ها مخصوص رانندگانی است که دارای تخفیف بیمه ای در کشور بوده و مدت زمان زیادی از شرکت های بیمه ای خسارت دریافت نکرده اند.
•  برای دریافت اولیه گواهی عدم خسارت خودرو باید به شرکت بیمه گر خود مراجعه کنید. در صورتی که تمام سال ها از یک شرکت بیمه ای استفاده می کردید، می توانید به این شرکت مراجعه کنید. در غیر این صورت، بهتر است این سند را از دفتر بیمه مرکزی تحویل بگیرید.
•  گواهی عدم خسارت به تنهایی کفایت نمی کند و باید آن را به صورت رسمی ترجمه کنید.
•  قبل از ترجمه رسمی گواهی مذکور، حتما باید به دفتر بیمه مرکزی مراجعه نموده و مهر تایید آن را دریافت کنید. در ادامه، امکان ترجمه رسمی گواهی عدم خسارت خودرو برای تان وجود خواهد داشت.
•  تمامی دارالترجمه ها و موسسات معتبر ترجمه فرایند ترجمه رسمی این سند را برای شما انجام می دهند.
•  برای استفاده از این گواهی در برخی از کشورها نیاز به تایید وزارت امور خارجه و قوه قضائیه وجود دارد. البته برخی کشورها هم این تاییدیه ها را لازم ندارند. با این حال، تا حد امکان سعی کنید این تاییدیه ها را هم دریافت کرده تا در ادامه با مشکل مواجه نشوید.

منبع : گواهی عدم خسارت خودرو